個人情報適正管理規程

Quy tắc quản lý thông tin cá nhân hợp lý

  1. 　個人情報を取り扱う事業所内の職員の範囲は、職業紹介担当者とする。

Phạm vi nhân viên trong văn phòng kinh doanh xử lý thông tin cá nhân sẽ là nhân viên giới thiệu việc làm.

  1. 　個人情報取扱責任者は職業紹介責任者、丹上　洋史とする。

Người chịu trách nhiệm xử lý thông tin cá nhân sẽ là Hirofumi TANJO, nhân viên giới thiệu việc làm.

  1. 　職業紹介責任者は、個人情報を取り扱う１に記載する事業所内の職員に対し、個人情報取扱いに関する教育・指導を年１回実施することとする。また、　職業紹介責任者は、少なくとも５年に１回は職業紹介責任者講習会を受講するものとする。

Người quản lý vị trí tuyển dụng phải cung cấp giáo dục và hướng dẫn về việc xử lý thông tin cá nhân mỗi năm một lần cho nhân viên tại các văn phòng kinh doanh được liệt kê ở phần 1 xử lý thông tin cá nhân.

  1. 　取扱者は、個人の情報に関して、当該情報に係る本人から情報の開示請求があった場合は、その請求に基づき本人が有する資格や職業経験等客観的事実に基づく情報の開示を遅滞なく行うものとする。さらに、これに基づき訂正（削除を含む。以下同じ。）の請求があったときは、当該請求が客観的事実に合致するときは、遅滞なく訂正を行うものとする。

　また、個人情報の開示又は訂正に係る取扱いについて、職業紹介責任者は求職者等への周知に努めることとする。

Về thông tin cá nhân, nếu người liên quan yêu cầu tiết lộ thông tin thì người xử lý phải kịp thời tiết lộ thông tin dựa trên sự thật khách quan như trình độ chuyên môn, kinh nghiệm chuyên môn của người đó căn cứ vào yêu cầu đó.

Hơn nữa, nếu có yêu cầu chỉnh sửa (bao gồm cả việc xóa; yêu cầu tương tự sẽ được áp dụng sau đây) dựa trên điều này thì việc chỉnh sửa sẽ được thực hiện ngay lập tức nếu yêu cầu đó phù hợp với thực tế khách quan.

Ngoài ra, người quản lý vị trí tuyển dụng sẽ nỗ lực thông báo cho người tìm việc, v.v. về việc xử lý việc tiết lộ hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân.

  1. 　求職者等の個人情報に関して、当該情報に係る本人からの苦情の申出があった場合については、苦情処理担当者は誠意を持って適切な処理をすることとする。

なお、個人情報の取扱いに係る苦情処理の担当者は、職業紹介責任者、丹上　洋史とする。

Trong trường hợp người có liên quan nộp đơn khiếu nại về thông tin cá nhân của người xin việc, v.v., người chịu trách nhiệm xử lý khiếu nại sẽ xử lý khiếu nại một cách thích hợp một cách thiện chí.

Người chịu trách nhiệm giải quyết các khiếu nại liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân sẽ là Hiroshi Tangou, người quản lý giới thiệu việc làm.

許可番号　　　34-ユ-300632

事業所名称　　株式会社MT　福山事務所

事業所所在地　広島県福山市南手城町4-7-6吉本ビル2階2-3号室

　　　　　　　

Số giấy phép: 34-ユ-300632 Tên doanh nghiệp: MT Co., Ltd. Văn phòng Fukuyama Địa điểm kinh doanh: Phòng 2-3, tầng 2, Tòa nhà Yoshimoto, 4-7-6 Minamiteshirocho, Thành phố Fukuyama, Tỉnh Hiroshima